陶氏化學(xué)公司和科威特石油集團(tuán)公司（KPC）全資子公司科威特石化工業(yè)公司（PIC）今日宣布，雙方已簽署合資企業(yè)成立協(xié)議以及其他重要的確定性協(xié)議，雙方各持50%股權(quán)正式組建科陶石化（K-Dow Petrochemicals）——領(lǐng)先的石化產(chǎn)品和塑料產(chǎn)品全球供應(yīng)商。

      預(yù)計(jì)新建的合資公司將不遲于2009年1月1日開(kāi)始運(yùn)營(yíng)，此前于2007年12月13日所宣布的合作事項(xiàng)將隨之宣告完成。

      據(jù)中國(guó)涂料在線(xiàn)了解，科陶石化將是領(lǐng)先的基礎(chǔ)石化產(chǎn)品和塑料產(chǎn)品全球供應(yīng)商，生產(chǎn)并銷(xiāo)售聚乙烯、乙烯胺、乙醇胺、聚丙烯和聚碳酸酯，同時(shí)從事聚丙烯技術(shù)轉(zhuǎn)讓和相關(guān)催化劑銷(xiāo)售。

      “這些文件的簽署對(duì)科陶石化的成立具有關(guān)鍵性的意義，這家公司將很快成為領(lǐng)先的石化產(chǎn)品全球供應(yīng)商，”陶氏化學(xué)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官利偉誠(chéng)（Andrew N. Liveris）說(shuō)。“科陶石化的成立將是陶氏化學(xué)轉(zhuǎn)型成為利潤(rùn)增長(zhǎng)型企業(yè)的重要里程碑。我們的戰(zhàn)略是通過(guò)建立合資企業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)產(chǎn)品業(yè)務(wù)，降低資本密度，釋放出90億美元的稅前現(xiàn)金繼而投資于我們的功能產(chǎn)品業(yè)務(wù)?？铺帐某闪⒁馕吨@一戰(zhàn)略實(shí)施向前邁進(jìn)了一大步，使我們有效地向下一個(gè)里程碑前行——在2009年年初完成擬對(duì)羅門(mén)哈斯的收購(gòu)。”

      “我非常高興科陶石化能夠經(jīng)過(guò)充分的準(zhǔn)備，按計(jì)劃成立?？铺帐瘜⒉粌H使科威特國(guó)家經(jīng)濟(jì)更加多元化，它同時(shí)還定位了科威特在全球商業(yè)舞臺(tái)的領(lǐng)先地位，”PIC董事長(zhǎng)兼常務(wù)董事Maha Mulla Hussain說(shuō)。“通過(guò)科陶石化這家合資企業(yè)，PIC將受益于全球領(lǐng)先的技術(shù)，進(jìn)入石化產(chǎn)品的新紀(jì)元，這也是我們長(zhǎng)期戰(zhàn)略的一部分。這對(duì)PIC來(lái)說(shuō)是最佳選擇——讓我們實(shí)現(xiàn)石化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)先地位、在石油和基礎(chǔ)石化產(chǎn)品之間優(yōu)化增長(zhǎng)、同時(shí)與陶氏化學(xué)保持長(zhǎng)期密切的合作關(guān)系。”

      陶氏化學(xué)進(jìn)入科陶石化的業(yè)務(wù)價(jià)值約174億美元，相當(dāng)于持股雙方各擁有87.2億美元。交易的最終收益包括與運(yùn)營(yíng)資本和負(fù)債凈額相關(guān)的12億美元慣例調(diào)整。

      交易完成后每個(gè)股東計(jì)劃分別收到由科陶石化支付的15億美元特殊現(xiàn)金分配。

      PIC的支付總額預(yù)計(jì)約為75億美元，凈支付額為60億美元，其中包括由科陶石化支付的特殊現(xiàn)金分配。

      陶氏化學(xué)預(yù)期從此項(xiàng)交易中收到90億美元稅前收益，其中包括由科陶石化支付的特殊現(xiàn)金分配。

      陶氏和PIC今天還宣布雙方各持股50%的另外兩家合資企業(yè)也將并入科陶石化，它們分別是世界領(lǐng)先的乙二醇制造商MEGlobal，以及聚酯樹(shù)脂制造商Equipolymers?？铺帐A(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)年銷(xiāo)售額110億美元，加之MEGlobal 和Equipolymers兩家公司，總銷(xiāo)售額將達(dá)到每年150億美元。

      科陶石化的交易已得到美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)（U.S. Federal Trade Commission）和歐盟委員會(huì)的監(jiān)管批準(zhǔn)，并已得到美國(guó)外商投資委員會(huì)（U.S. Committee on Foreign Investment in the United States）的批準(zhǔn)，但仍有待一些慣例性交割條件。

      關(guān)于合資企業(yè)的產(chǎn)品

      聚乙烯和聚丙烯占全球聚合物需求量的50%以上。聚乙烯是應(yīng)用最為廣泛的塑料材料，可應(yīng)用于食品包裝、牛奶罐、塑料容器、管材和襯里袋等各種產(chǎn)品。聚丙烯是一種通用塑料材料，可用于纖維、包裝薄膜、不織布、耐用品、汽車(chē)零部件以及消費(fèi)應(yīng)用。

      聚碳酸酯是一種工程熱塑性塑料，用于光學(xué)介質(zhì)、電子和照明等應(yīng)用。胺類(lèi)是具有廣泛性能的化學(xué)品，可用于木材處理、藥物加工、涂料和消費(fèi)品等各種應(yīng)用。

      由MEGlobal生產(chǎn)的乙二醇是一種可用于各種產(chǎn)品和應(yīng)用的重要原材料，其中包括聚酯纖維和樹(shù)脂、防凍劑配方以及其他工業(yè)產(chǎn)品的生產(chǎn)。由Equipolymers生產(chǎn)的聚酯樹(shù)脂可用于飲料瓶和其他應(yīng)用。

      關(guān)于陶氏化學(xué)

      陶氏化學(xué)是一家多元的化學(xué)公司，運(yùn)用科學(xué)、技術(shù)以及“人元素”的力量不斷改進(jìn)推動(dòng)人類(lèi)進(jìn)步的基本要素。陶氏為全球超過(guò)160個(gè)國(guó)家的客戶(hù)提供種類(lèi)繁多的產(chǎn)品及服務(wù)，將可持續(xù)發(fā)展的原則貫徹于化學(xué)和創(chuàng)新，讓客戶(hù)能以更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品供應(yīng)各市場(chǎng)，包括純水、食品、藥品，以及油漆、包裝和個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品等。2007年陶氏年銷(xiāo)售額達(dá)540億美元，全球員工約46,000名。除特別注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化學(xué)公司及其附屬公司。

      關(guān)于科威特石化工業(yè)公司

      作為科威特石油集團(tuán)公司的子公司，科威特石化工業(yè)公司（Petrochemical Industries Company）在科威特碳?xì)浠衔镔Y源價(jià)值最大化的國(guó)家戰(zhàn)略中，扮演著核心角色，致力于在石化領(lǐng)域?yàn)樵搼?zhàn)略的成功不斷作出貢獻(xiàn)。它通過(guò)多元化經(jīng)營(yíng)、深化戰(zhàn)略聯(lián)盟合作、建立成功的合資企業(yè) (如EQUATE、GPIC 和TKOC)，來(lái)同時(shí)實(shí)現(xiàn)其在科威特境內(nèi)外的戰(zhàn)略增長(zhǎng)。

      關(guān)于科威特石油集團(tuán)公司

      科威特石油集團(tuán)公司 (Kuwait Petroleum Corporation) 是一家國(guó)有機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)維護(hù)科威特碳?xì)浠衔镔Y源在全球的權(quán)益。作為全球能源行業(yè)的一員，我們?cè)诒緡?guó)及國(guó)際上開(kāi)采、生產(chǎn)、精煉、運(yùn)輸和銷(xiāo)售寶貴的石油和天然氣資源，以幫助滿(mǎn)足世界重要的石油和天然氣需求。